1
00:00:17,980 --> 00:00:19,880
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,880 --> 00:00:22,920
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டியிருந்தது.

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,620
அவர் போலவே சிரிக்கிறார்
சாரக்கட்டு மீது நின்று,

4
00:00:25,620 --> 00:00:27,930
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:27,930 --> 00:00:30,260
[கோல்ட் ரோஜர்] உங்களுக்கு என்னுடையது வேண்டும்
புதையல்? நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

6
00:00:30,260 --> 00:00:33,200
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,470
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

8
00:00:35,470 --> 00:00:37,400
[கதையாளர்]
இப்போது, கனவு காணத் துணிந்தவர்கள்

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,570
தங்கள் கொடிகளை ஏற்றி, பயணம் செய்வர்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தத்தில்!

10
00:02:45,500 --> 00:02:48,070
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

11
00:02:48,070 --> 00:02:51,000
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

12
00:02:51,000 --> 00:02:55,310
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

13
00:02:55,310 --> 00:02:58,440
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி, ஒரு பையன்
யாருடைய உடல் ரப்பர் ஆனது

14
00:02:58,440 --> 00:03:00,080
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

15
00:03:00,080 --> 00:03:03,750
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

16
00:03:03,750 --> 00:03:07,920
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

17
00:03:10,350 --> 00:03:12,320
[NARRATOR] அவர்களின் போது
புதிய உலகத்தை நோக்கிய பயணம்,

18
00:03:12,320 --> 00:03:15,090
லஃபி மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஃபிஷ்மேன் தீவுக்கு வந்து,

19
00:03:15,090 --> 00:03:18,730
10,000 அமைந்துள்ளது
கடல் மட்டத்திற்கு கீழே மீட்டர்.

20
00:03:18,730 --> 00:03:21,100
ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்,
ஹார்டி ஜோன்ஸ் தலைமையில்

21
00:03:21,100 --> 00:03:25,900
மற்றும் வாண்டர் டெக்கனின் உதவி,
நெப்டியூன் மன்னரை வீழ்த்த சதி.

22
00:03:25,900 --> 00:03:28,610
[LUFFY]
நண்பர்கள் அல்லது எதிரிகள், இல்லையா?

23
00:03:28,610 --> 00:03:30,740
என்னிடம் கேட்காதே.

24
00:03:30,740 --> 00:03:34,710
நான் சொல்வதால்...
அது உன்னுடையது!

25
00:03:37,920 --> 00:03:39,220
[LUFFY]
"ஒரு பெரிய மோதல்!

26
00:03:39,220 --> 00:03:42,720
வைக்கோல் தொப்பிகள் எதிராக.
நூறாயிரம் எதிரிகள்!"

27
00:03:43,820 --> 00:03:48,690
[மீனவர்கள் அரட்டை அடிப்பது]

28
00:03:48,690 --> 00:03:50,730
அட, நண்பர்களே? அது அவன்தானா?

29
00:03:50,730 --> 00:03:51,930
இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

30
00:03:51,930 --> 00:03:54,360
ஏனெனில் அவர் படையெடுத்தார்
கடற்படை தலைமையகம் இரண்டு முறை,

31
00:03:54,360 --> 00:03:56,200
நாங்கள் கடற்படை இல்லை!

32
00:03:56,200 --> 00:03:58,440
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் பி] சரி,
அது அவரது கடற்கொள்ளையர் கப்பல் போல் தெரிகிறது.

33
00:03:58,440 --> 00:04:01,240
அவருடையது என்று சொல்லவே வேண்டாம்
குழுவினர். எனவே, ஆம்.

34
00:04:21,990 --> 00:04:23,330
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

35
00:04:23,330 --> 00:04:24,800
[சிரிக்கிறார்]

36
00:04:27,030 --> 00:04:29,370
ஹா! வாருங்கள்! உண்மையில்?

37
00:04:29,370 --> 00:04:31,900
என்ன மாதிரியான விசித்திரம்
சுறாவிற்குள் மறைகிறதா?

38
00:04:31,900 --> 00:04:34,570
[ZEO] நான் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளேன்
எப்படி அந்த எலும்புக்கூடு மற்றும் மற்றவர்கள்

39
00:04:34,570 --> 00:04:37,610
தப்பிக்க முடிந்தது
ரியுகு அரண்மனையிலிருந்து.

40
00:04:37,610 --> 00:04:39,340
[ஃபிஷ்மேன் டி] நேரம் பற்றி
நீங்கள் காட்டியுள்ளீர்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

41
00:04:39,340 --> 00:04:41,240
[ஃபிஷ்மேன் இ]
அவர் வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

42
00:04:41,240 --> 00:04:42,510
[ஃபிஷ்பாய் பி]
ஷார்லி மேடம்!

43
00:04:42,510 --> 00:04:45,320
அந்த கடற்கொள்ளையர் நீங்கள்
பற்றி பேசுகிறது. அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

44
00:04:45,320 --> 00:04:48,720
ஆம், அவர் காப்பாற்றினார்
இளவரசி மற்றும் ராஜா!

45
00:04:48,720 --> 00:04:50,990
[ஷார்லி]
வைக்கோல் தொப்பி பையன்.

46
00:04:54,890 --> 00:04:56,660
ஆமாம், ஆமாம். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

47
00:04:56,660 --> 00:04:57,460
அது எப்படி இருந்தது?

48
00:04:57,460 --> 00:05:00,460
இது இன்னும் மோசமாகி இருக்கலாம்,
அது Luffy என்று கருதி.

49
00:05:00,460 --> 00:05:03,170
[ஜிம்பேய்] எம்.எம். சரியாக இல்லை
நாங்கள் என்ன திட்டமிட்டோம்,

50
00:05:03,170 --> 00:05:05,340
ஆனால் என்னால் வாதிட முடியாது
முடிவுகளுடன்.

51
00:05:07,100 --> 00:05:08,010
யூ-ஹூ!

52
00:05:08,010 --> 00:05:10,510
இல்லை! நீ இங்கேயே இருக்கிறாய்!

53
00:05:10,510 --> 00:05:13,440
சண்டை போடாதே. இது அர்த்தமற்றது.

54
00:05:13,440 --> 00:05:15,950
வா. நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்!

55
00:05:15,950 --> 00:05:17,450
ஆம், சரி.

56
00:05:17,450 --> 00:05:19,520
நாம் அவசரப்படாவிட்டால்,
அவர்கள் தந்தையைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

57
00:05:19,520 --> 00:05:21,220
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், ஜிம்பே!

58
00:05:21,220 --> 00:05:24,550
என் வழியை விட்டு வெளியேறு, அதனால் நான் செல்ல முடியும்
இந்த ஹார்டி பையனின் கழுதையை உதைக்கவும்!

59
00:05:24,550 --> 00:05:26,260
[ஜிம்பீ]
நான் காத்திருக்கச் சொன்னேன்!

60
00:05:26,260 --> 00:05:28,090
நீங்கள் கேட்கவே இல்லை!

61
00:05:28,090 --> 00:05:29,930
பேசி முடிக்கிறேன்!

62
00:05:29,930 --> 00:05:32,860
இப்போது, ​​எப்படி விவரிப்பீர்கள்
எங்களுக்கு இடையே உள்ள உறவு?

63
00:05:32,860 --> 00:05:34,160
நாங்கள் நண்பர்கள்!

64
00:05:34,160 --> 00:05:35,700
அது சரிதான்.

65
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
அது ஒரு என்றாலும்
எங்களுக்கு எளிய விஷயம்,

66
00:05:37,600 --> 00:05:39,140
எங்கள் இரண்டு மக்கள்
போராடி வருகின்றனர்

67
00:05:39,140 --> 00:05:42,540
அத்தகைய ஒரு நிறுவ
பல தசாப்தங்களாக உறவு.

68
00:05:42,540 --> 00:05:45,410
நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்
ஹார்டியுடன் சண்டையிட வேண்டாம் என்று கூறி,

69
00:05:45,410 --> 00:05:48,410
ஏனெனில் நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் அவரை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.

70
00:05:48,410 --> 00:05:50,450
பார்க்கவில்லையா?

71
00:05:50,450 --> 00:05:52,520
எப்படி என்று யோசியுங்கள்
மீனவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்.

72
00:05:52,520 --> 00:05:54,920
விரைந்து சென்று காட்டினால்
ஹார்டியை நோக்கி ஆக்கிரமிப்பு,

73
00:05:54,920 --> 00:05:56,350
நீங்கள் பார்க்கப்படுவீர்கள்
விட எதுவும் இல்லை

74
00:05:56,350 --> 00:05:59,460
மற்றொரு மனித கொடுமைக்காரன்
எங்கள் வகையை ஒடுக்குகிறது.

75
00:05:59,460 --> 00:06:01,090
நாம் விரும்புவது அதுவல்ல.

76
00:06:01,090 --> 00:06:03,390
இல்லை நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்.

77
00:06:03,390 --> 00:06:05,260
தீவைக் காப்பாற்றும் ஒன்று!

78
00:06:05,260 --> 00:06:07,300
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

79
00:06:07,300 --> 00:06:08,730
[LUFFY]
ஒரு ஹீரோ?

80
00:06:08,730 --> 00:06:09,670
நரகம் இல்லை!

81
00:06:09,670 --> 00:06:10,670
ஆனால் ஏன்?

82
00:06:10,670 --> 00:06:12,670
நாம் கடற்கொள்ளையர்கள் என்பதால் வெளிப்படையாக!

83
00:06:12,670 --> 00:06:13,470
வாருங்கள்!

84
00:06:13,470 --> 00:06:17,710
ஹீரோக்கள் பெரியவர்கள்,
ஆனால் நான் ஒருவன் அல்ல!

85
00:06:17,710 --> 00:06:18,740
தீவிரமாக.

86
00:06:18,740 --> 00:06:21,750
என்னவென்று கூட தெரியுமா
என்னை செய்யச் சொல்கிறாயா?

87
00:06:21,750 --> 00:06:24,310
இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்
ஒரு துண்டு இறைச்சி, இல்லையா?

88
00:06:24,310 --> 00:06:26,880
கடற்கொள்ளையர்கள் ஒரு வேண்டும்
விருந்து மற்றும் வலது தோண்டி.

89
00:06:26,880 --> 00:06:28,690
ஆனால் ஒரு ஹீரோ கொடுப்பார்
அது மற்ற மக்களுக்கு

90
00:06:28,690 --> 00:06:30,290
அதை சாப்பிடுவதற்கு பதிலாக.

91
00:06:30,290 --> 00:06:33,320
என்று திருகு. என் இறைச்சி என்னுடையது!

92
00:06:33,320 --> 00:06:35,530
என்ன ஒரு காரணம்.

93
00:06:35,530 --> 00:06:38,130
[சஞ்சி பெருமூச்சு]
இது புள்ளிவிவரங்கள், போலி.

94
00:06:38,130 --> 00:06:38,830
லஃபி.

95
00:06:38,830 --> 00:06:40,630
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விடுகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் இறைச்சி.

96
00:06:40,630 --> 00:06:42,600
நான் சொல்வது போல் செய்.

97
00:06:42,600 --> 00:06:43,530
நியாயம் தான்.

98
00:06:43,530 --> 00:06:45,870
--[CAMIE சிரிக்கிறார்]
--ம்?! வழி இல்லை!

99
00:06:45,870 --> 00:06:47,370
[ஜிம்பீ]
இதை எளிமையாக்குகிறேன்.

100
00:06:47,370 --> 00:06:49,310
ஒரு காலம் வரும்
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும் போது,

101
00:06:49,310 --> 00:06:51,940
எனவே நீங்கள் எப்போது விரைந்து வருவீர்கள்
அந்த தருணம் வருகிறது.

102
00:06:51,940 --> 00:06:52,840
சரி.

103
00:06:52,840 --> 00:06:55,780
நல்லது. ஆனால் முதலில், திட்டம்.

104
00:06:55,780 --> 00:06:59,450
பிடிப்போம்,
வேண்டுமென்றே, எங்களை நெருங்க வேண்டும்.

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,550
[மெகாலோ மூச்சுத்திணறல்]

106
00:07:00,550 --> 00:07:03,120
பின்னர், அவர்களின் போது
கவனம் என் மீது,

107
00:07:03,120 --> 00:07:06,760
அப்போது உங்களில் ஒருவர் கடற்கொள்ளையர்
மெகலோவின் வயிற்றில் இருந்து பதுங்கி

108
00:07:06,760 --> 00:07:09,830
மற்றும் உங்களை நிலைக்கு கொண்டு வாருங்கள்,
உங்கள் தாக்குதலை செய்ய.

109
00:07:09,830 --> 00:07:11,960
அவன் வயிற்றைச் சொன்னாயா?

110
00:07:16,100 --> 00:07:18,270
செலஸ்டல் டிராகனின் கடிதம்.

111
00:07:18,270 --> 00:07:20,770
அவர்களிடம் உள்ளது. எங்களுக்கு அது தேவை.

112
00:07:20,770 --> 00:07:23,140
பொறுங்கள். இது என்ன கடிதம்?

113
00:07:23,140 --> 00:07:24,810
ஜிம்பேய். நினைவிருக்கிறதா?

114
00:07:24,810 --> 00:07:27,840
லஃபி தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்
உங்கள் கதையின் பெரும்பகுதி.

115
00:07:27,840 --> 00:07:30,050
அவருக்குத் தெரியாது.

116
00:07:30,050 --> 00:07:33,350
சுருக்கமாக, கடிதம்
ஏதோ ராணி ஓட்டோஹைம்

117
00:07:33,350 --> 00:07:36,190
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாங்கியது
பெரிய தனிப்பட்ட ஆபத்தில்.

118
00:07:36,190 --> 00:07:39,120
இது மிகவும் வரையறுக்கும்
இந்த தீவின் எதிர்காலம்.

119
00:07:39,120 --> 00:07:40,720
அவர்களுக்கும் இருக்கும்
நமக்கு தேவையான திறவுகோல்

120
00:07:40,720 --> 00:07:43,030
ராஜாவை விடுவிக்க வேண்டும்
அவரது பிணைப்பிலிருந்து.

121
00:07:43,030 --> 00:07:45,660
உங்கள் பணியாளர்களில் ஒருவர்
அவற்றை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

122
00:07:45,660 --> 00:07:47,430
உங்களில் யார்
பணி வரை?

123
00:07:47,430 --> 00:07:48,900
நான் திருடுவதில் நல்லவன்.

124
00:07:48,900 --> 00:07:52,170
ஆனாலும், நான் நினைக்கிறேன்
ராபின் உதவி தேவை.

125
00:07:52,170 --> 00:07:53,970
நிச்சயமாக.

126
00:07:53,970 --> 00:07:57,370
நல்லது. நீங்கள் சமாளித்துவிட்டால்
ராஜாவை விடுவிக்க, வெளியேறு.

127
00:07:57,370 --> 00:07:59,810
நான் Luffy மற்றும் அழைக்கிறேன்
நாங்கள் பொறுப்பேற்போம்.

128
00:07:59,810 --> 00:08:01,550
நீங்கள் வெளிப்பட்ட பிறகு
மெகலோவின் உடலில் இருந்து,

129
00:08:01,550 --> 00:08:04,920
ஃபிஷ்மேன் தீவின் மக்கள்
உங்கள் எண்ணம் புரியும்

130
00:08:04,920 --> 00:08:07,020
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்
மற்றும் நான் ஒன்றாக வேலை செய்கிறேன்

131
00:08:07,020 --> 00:08:09,520
ஒரு பொது எதிரிக்கு எதிராக.

132
00:08:09,520 --> 00:08:12,290
இளவரசி. என்று நான் கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் எங்காவது பாதுகாப்பாக இருங்கள்

133
00:08:12,290 --> 00:08:13,420
பிளாசாவிற்கு வெளியே.

134
00:08:13,420 --> 00:08:14,560
இது சிறந்தது.

135
00:08:14,560 --> 00:08:16,160
நாங்கள் உங்களுக்கு கடிதத்தை அனுப்புகிறோம்,

136
00:08:16,160 --> 00:08:19,630
அதன்பின், முழுவதும்
அரச குடும்பம் தப்பிக்கலாம்.

137
00:08:19,630 --> 00:08:22,000
இந்த நேரத்தில்,
மீதமுள்ளவர்கள் செய்ய வேண்டும்

138
00:08:22,000 --> 00:08:26,170
Ryugu அரண்மனைக்குச் செல்லுங்கள்
சிறையில் இருக்கும் உங்கள் நண்பர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

139
00:08:26,170 --> 00:08:27,540
அவர்கள் விடுதலையானவுடன்,

140
00:08:27,540 --> 00:08:31,070
பிளாசாவிற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்
கூடிய விரைவில் எங்களை எழுப்புங்கள்.

141
00:08:31,070 --> 00:08:35,550
நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தவரை
அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்...

142
00:08:35,550 --> 00:08:36,910
...அதை நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும்.

143
00:08:36,910 --> 00:08:39,320
வாருங்கள்! குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்!

144
00:08:39,320 --> 00:08:42,090
ஆஹா! நீங்கள் எண்ணலாம்
எங்கள் மீது, பெரிய நேரம்!

145
00:08:42,090 --> 00:08:45,060
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்களிடம் உள்ளது
சன்னி, சரியா?

146
00:08:45,060 --> 00:08:47,820
அதனால் கவலை இல்லை. நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

147
00:08:48,830 --> 00:08:52,030
இதை இயக்கத்தில் அமைத்தவுடன்,
திரும்பவும் இல்லை.

148
00:08:52,030 --> 00:08:53,860
நாம் வெற்றிபெற வேண்டும்.

149
00:08:53,860 --> 00:08:57,630
[ஹாச்சி முணுமுணுக்கிறது]
இங்கு அனைவரும் ஜிம்பேயை மதிக்கிறார்கள்.

150
00:08:57,630 --> 00:08:59,770
அவர்கள் ஒரு
குடிமகன் அல்லது சட்டவிரோத,

151
00:08:59,770 --> 00:09:02,010
அவர்கள் பின்பற்றுவார்கள்
அவரது உதாரணத்திற்குப் பிறகு.

152
00:09:02,010 --> 00:09:03,470
[கேமி]
எம்.எம். அது சரிதான்.

153
00:09:03,470 --> 00:09:07,080
ஜிம்பே வேலை செய்வதை அவர்கள் பார்த்தால்
ஒரு மனிதனுடன், ஒரு கடற்கொள்ளையர் கூட,

154
00:09:07,080 --> 00:09:10,080
அவர்கள் உங்களை உற்சாகப்படுத்துவார்கள் அல்லது
ஒருவேளை உங்களுக்கு அருகில் சண்டையிடலாம்.

155
00:09:10,080 --> 00:09:12,920
அதாவது, அது சாத்தியம்.

156
00:09:12,920 --> 00:09:14,120
வைக்கோல் தொப்பி.

157
00:09:14,120 --> 00:09:15,050
[ஜிம்பீ]
ம்?

158
00:09:15,050 --> 00:09:16,750
தயவுசெய்து, லஃபி.

159
00:09:18,960 --> 00:09:21,160
நான் இதை மட்டும் செய்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதால்!

160
00:09:21,160 --> 00:09:22,760
புரிந்ததா? நான் சொல்கிறேன்.

161
00:09:22,760 --> 00:09:24,460
மக்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறார்களா?

162
00:09:24,460 --> 00:09:26,460
இல்லை நன்றி. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!

163
00:09:26,460 --> 00:09:29,500
நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வதில் அதிகம் இருக்கிறேன்
பணம் மற்றும் ஓடிவிடும்.

164
00:09:29,500 --> 00:09:30,600
[சஞ்சி]
நீங்களே பேசுங்கள்!

165
00:09:30,600 --> 00:09:31,940
நான் நரகத்தின் ஆழத்திற்குச் செல்வேன்

166
00:09:31,940 --> 00:09:34,840
எனக்கு தெரிந்தால் தேவதைகள் செய்யும்
என்னை உற்சாகப்படுத்த அங்கே இரு!

167
00:09:34,840 --> 00:09:36,840
அப்படியானால் மிகவும் நல்லது.

168
00:09:36,840 --> 00:09:39,240
எல்லாம் போல் தெரிகிறது
பின்னர் தீர்க்கப்பட்டது.

169
00:09:39,240 --> 00:09:42,710
[நாமி]
சரி. இந்தக் காரியத்தைச் செய்வோம்!

170
00:09:42,710 --> 00:09:44,350
காத்திருங்கள்.

171
00:09:44,350 --> 00:09:45,550
ஆமாம்? என்ன ஆச்சு?

172
00:09:45,550 --> 00:09:47,320
ஏதாவது பிரச்சனையா?

173
00:09:47,320 --> 00:09:48,620
எங்கள் குறியீட்டு பெயர் என்ன?

174
00:09:48,620 --> 00:09:50,720
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

175
00:09:50,720 --> 00:09:52,890
[LUFFY]
நாம் ஏற்கனவே செல்லலாமா?

176
00:09:54,260 --> 00:09:56,660
[JIMBEI] எந்த வகையிலும்,
உங்களால் முடிந்தது என்று தோன்றுகிறது

177
00:09:56,660 --> 00:09:58,930
உங்கள் நண்பர்களை காப்பாற்றுங்கள்
அரண்மனையிலிருந்து.

178
00:09:58,930 --> 00:10:00,360
[பப்பகு]
வைக்கோல் தொப்பி!

179
00:10:00,360 --> 00:10:02,500
ஆமா? பாப்பாகு!

180
00:10:02,500 --> 00:10:04,570
என்ன ஆச்சு? அது இல்லை
நீண்ட காலமாக இருந்தது.

181
00:10:04,570 --> 00:10:05,840
[பப்பகு]
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

182
00:10:05,840 --> 00:10:08,740
ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்! பல முறை!
'அந்த ஆட்களுக்குக் காரணம்!

183
00:10:08,740 --> 00:10:09,770
[USOPP, ZORO]
ஆமா?

184
00:10:09,770 --> 00:10:11,340
[ஃபிஷ்பாய் ஏ]
அது ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபி!

185
00:10:11,340 --> 00:10:14,810
அவர் ஒரு மனிதர், ஒரு கடற்கொள்ளையர்!
ஆனால் நம் பக்கம்!

186
00:10:14,810 --> 00:10:15,880
[ஃபிஷ்மேன் எஃப்]
அவர் எப்போது சரியாகக் காட்டினார்

187
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
இளவரசி ஷிராஹோஷி
அவரை அழைத்தார்!

188
00:10:18,080 --> 00:10:20,520
விஷயங்களின் தோற்றத்திலிருந்து,
அவர் பாஸ் ஜிம்பேக்கு உதவ இங்கு வந்துள்ளார்

189
00:10:20,520 --> 00:10:22,690
நாட்டை காப்பாற்ற
ஹார்டியின் ஆட்களிடமிருந்து!

190
00:10:22,690 --> 00:10:24,890
[மீனவர்கள்]
வைக்கோல் தொப்பி!

191
00:10:24,890 --> 00:10:28,430
[ZEO சிரிக்கிறார்] இல்லையா
அவர்கள் உன்னை எப்படி ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்?

192
00:10:28,430 --> 00:10:31,860
ஆனால் நீங்கள் தாமதப்படுத்தினீர்கள்
மன்னரின் தவிர்க்க முடியாத மறைவு!

193
00:10:31,860 --> 00:10:35,430
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள்
மனிதனைத் தவிர வேறில்லை!

194
00:10:35,430 --> 00:10:38,570
[புரூக்] உங்கள் அழகு மிளிர்கிறது
மற்ற அனைத்தும், இளவரசி.

195
00:10:38,570 --> 00:10:41,100
[சிரிக்கிறார்]

196
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
[புரூக்]
இப்போது நாம் சந்தித்தோம்,

197
00:10:42,240 --> 00:10:44,970
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
உன் உள்ளாடைகளை எனக்குக் காட்டுவா? [உறுமல்]

198
00:10:44,970 --> 00:10:47,280
என்று அவளிடம் கேட்க முடியாது!

199
00:10:47,280 --> 00:10:48,750
பிறகு உன்னுடையதைக் காட்டு.

200
00:10:48,750 --> 00:10:50,280
நரகத்தில் வழியில்லை!

201
00:10:50,280 --> 00:10:51,750
--[தட்]
--[ப்ரூக் கூக்குரலிடுகிறார்]

202
00:10:53,820 --> 00:10:56,290
சரி. நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்! நேரம் பற்றி.

203
00:10:56,290 --> 00:10:58,020
அவர்கள் அனைவரும் உங்களைப் புறக்கணிக்கிறார்கள்!

204
00:10:58,020 --> 00:11:01,460
[ZEO groans] அது தான் காரணம்
நான் என் உள் குரலைப் பயன்படுத்தினேன்!

205
00:11:01,460 --> 00:11:03,060
[சஞ்சி]
நமி-ஸ்வான்!

206
00:11:03,060 --> 00:11:05,060
இப்போது நான் அவற்றைக் காப்பாற்றினேன்
அரண்மனையிலிருந்து முட்டாள்கள்,

207
00:11:05,060 --> 00:11:07,730
நீ என்னை நேசிக்க வேண்டும்! சரியா?

208
00:11:07,730 --> 00:11:08,900
எதுவாக இருந்தாலும்.

209
00:11:08,900 --> 00:11:10,770
காத்திருங்கள். அவர் என்ன செய்தார்?

210
00:11:10,770 --> 00:11:13,100
பொய்யர்! நாம் கிடைத்தது
நாமே வெளியேறுவோம்!

211
00:11:13,100 --> 00:11:14,300
[USOPP]
எம்.எம்.

212
00:11:14,300 --> 00:11:15,070
இருக்கலாம்.

213
00:11:15,070 --> 00:11:18,140
இருப்பினும், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்
நான் இல்லாமல் தப்பித்தேன்!

214
00:11:18,140 --> 00:11:19,240
அது ஒரு ஜோக்.

215
00:11:19,240 --> 00:11:19,910
சரி, நண்பர்களே?

216
00:11:19,910 --> 00:11:21,340
நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன்.

217
00:11:21,340 --> 00:11:23,850
ஆனால் அவர் அந்த பகுதியை விட்டுவிட்டார்
அங்கு புரூக் ஒரு பேயாக இருந்தார்.

218
00:11:23,850 --> 00:11:25,050
நீ என்ன சொன்னாய்?

219
00:11:25,050 --> 00:11:26,250
[புரூக்]
நீங்கள் கேட்டது சரிதான்.

220
00:11:26,250 --> 00:11:27,820
நாங்கள் தப்பிப்பது மட்டுமே சாத்தியம்

221
00:11:27,820 --> 00:11:31,820
ஏனெனில் என் அற்புதம்
புதிய திறன்! [சிரிக்கிறார்]

222
00:11:31,820 --> 00:11:34,260
[பப்பகு அலறல்]

223
00:11:34,260 --> 00:11:36,060
நீங்கள் சாவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

224
00:11:36,060 --> 00:11:37,960
அதாவது, எனக்கு நீ வேண்டும்
வாளை கண்டுபிடிக்க!

225
00:11:37,960 --> 00:11:39,100
[பப்பகு அலறல்]

226
00:11:39,100 --> 00:11:40,630
தயவுசெய்து, நேரமில்லை!

227
00:11:40,630 --> 00:11:41,830
[பப்பகு]
விலகி இரு, பேய்!

228
00:11:41,830 --> 00:11:45,970
[பப்பகு அலறல்]

229
00:11:45,970 --> 00:11:47,300
[புரூக்]
பாப்பாகு!

230
00:11:47,300 --> 00:11:49,140
[பப்பகு அலறல்]

231
00:11:49,140 --> 00:11:50,240
[பப்பகு]
ஆமா?

232
00:11:53,540 --> 00:11:55,080
சரி. அது விசித்திரமானது.

233
00:11:55,080 --> 00:11:58,010
இது எப்படி சரியாகச் செய்கிறது
பேய்க்கு என் பெயர் தெரியுமா?

234
00:11:58,010 --> 00:12:00,650
இப்போது வா. நாங்கள்
நண்பர்களே! [சிரிக்கிறார்]

235
00:12:00,650 --> 00:12:02,450
[பப்பகு அலறல்]
இல்லை நாங்கள் இல்லை!

236
00:12:02,450 --> 00:12:04,920
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை
அது பேய்கள்! ஓ--

237
00:12:04,920 --> 00:12:08,020
காத்திருங்கள். நீங்கள் எலும்பு
அப்பா, இல்லையா?

238
00:12:08,020 --> 00:12:10,990
[சிரித்து]

239
00:12:18,700 --> 00:12:22,570
[USOPP மூச்சுத்திணறல்]
ஓ, இல்லை! அது இங்கே இருக்கிறது!

240
00:12:22,570 --> 00:12:24,940
என்ன செய்கிறாய்,
புரூக்? சீக்கிரம்!

241
00:12:24,940 --> 00:12:27,910
தாமதமாகும் முன்!

242
00:12:27,910 --> 00:12:29,980
காத்திருப்புக்கு உண்மையான வருந்துகிறேன்.

243
00:12:29,980 --> 00:12:31,050
[USOPP]
ஓ, பெரிய விஷயம் இல்லை.

244
00:12:31,050 --> 00:12:34,580
[பப்பகு மூச்சுத்திணறல்]
இங்கே! உன் வாள்!

245
00:12:46,660 --> 00:12:48,160
நல்ல வெட்டு! செல்லும் வழி!

246
00:12:48,160 --> 00:12:50,870
[USOPP]
கர்மம் ஆமாம்! நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்!

247
00:12:50,870 --> 00:12:52,500
[ZORO]
மூன்று வாள் பாணி!

248
00:12:52,500 --> 00:12:53,640
ஆமா?

249
00:12:57,570 --> 00:12:58,710
[இருவரும் கூக்குரல்]

250
00:13:04,610 --> 00:13:07,150
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

251
00:13:08,220 --> 00:13:10,920
[USOPP உறுமல்]
சரி, அது மிக அதிகமாக இருந்தது!

252
00:13:10,920 --> 00:13:12,360
[ZORO]
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

253
00:13:14,990 --> 00:13:16,630
[பப்பகு]
எனக்கு வலிமை இல்லாமல் போகிறது!

254
00:13:16,630 --> 00:13:18,430
[USOPP]
மூச்சு வாங்க வேண்டும்!

255
00:13:18,430 --> 00:13:19,360
[ZORO]
அடடா!

256
00:13:19,360 --> 00:13:21,600
[USOPP]
நான் இறந்துவிடுவேன்!

257
00:13:24,370 --> 00:13:26,040
[HOE கிளிக்குகள்]

258
00:13:26,040 --> 00:13:27,700
[சாப்பர்]
பார்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

259
00:13:27,700 --> 00:13:30,210
ஏய்! உன்னைப் பெற வந்தோம்!

260
00:13:30,210 --> 00:13:32,210
[சஞ்சி]
அருமை, அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

261
00:13:33,210 --> 00:13:34,780
[புரூக்]
மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

262
00:13:34,780 --> 00:13:35,750
[சிரிக்கிறார்]

263
00:13:35,750 --> 00:13:37,080
[சாப்பர்]
இது உங்கள் புதிய திறன் போல் தெரிகிறது

264
00:13:37,080 --> 00:13:38,720
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, புரூக்!

265
00:13:38,720 --> 00:13:40,650
அது கைக்கு வரும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

266
00:13:42,120 --> 00:13:43,190
[சாப்பர்]
எப்படியும்,

267
00:13:43,190 --> 00:13:45,820
Luffy அவர்களின் தட்டி
ஒரு வெற்றியில் கேப்டன் அவுட்.

268
00:13:45,820 --> 00:13:48,690
அவர்கள் ஏன் தெரியவில்லை
அதை பற்றி அதிக கவலை?

269
00:13:48,690 --> 00:13:51,460
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது விசித்திரமானது.

270
00:14:11,710 --> 00:14:13,020
[நாமி]
ஷிராஹோஷி.

271
00:14:13,020 --> 00:14:13,680
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

272
00:14:13,680 --> 00:14:16,690
அது உன் அம்மாவின் கடிதம்.
இதோ போ.

273
00:14:16,690 --> 00:14:19,390
எப்படி என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம்.

274
00:14:19,390 --> 00:14:22,290
அது போல் தோன்றலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சாதாரண காகித துண்டு,

275
00:14:22,290 --> 00:14:24,090
ஆனால் அது இந்தத் தீவின் நம்பிக்கை!

276
00:14:24,090 --> 00:14:27,200
அது போதும்.
வீபிஹோஷி, இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

277
00:14:27,200 --> 00:14:29,370
[ஜிம்பீ]
எம்.எம். அவர் சொல்வது சரிதான்.

278
00:14:29,370 --> 00:14:32,270
நீங்கள் பிடிபட வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை,
எனவே நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

279
00:14:32,270 --> 00:14:34,940
இப்போது. உங்களால் முடியும் போது.

280
00:14:34,940 --> 00:14:36,270
காத்திருங்கள், லஃபி.

281
00:14:36,270 --> 00:14:38,310
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

282
00:14:38,310 --> 00:14:39,240
[LUFFY]
ஆமா?

283
00:14:39,240 --> 00:14:42,850
இப்போதுதான். அது இருந்தது
கிட்டத்தட்ட என் பெயர், ஆனால்--

284
00:14:42,850 --> 00:14:45,420
ஆம். நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்.

285
00:14:45,420 --> 00:14:47,880
நீங்கள் ஒரு வஸ்ஸஸ்,
ஆனால் ஒரு அழுகையை விட.

286
00:14:47,880 --> 00:14:48,550
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

287
00:14:48,550 --> 00:14:52,820
[LUFFY] அதனால் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
"வீபிஹோஷி." இது ஒரு மேம்படுத்தல்.

288
00:14:52,820 --> 00:14:55,360
[ராபின்] ஒரு நபர் உணரும்போது
அவர்கள் அநீதி இழைக்கப்பட்டது போல்

289
00:14:55,360 --> 00:14:59,060
சரி, அது இயற்கையானது
அவர்கள் வெறுப்பாக மாறுவார்கள் என்று.

290
00:14:59,060 --> 00:15:00,660
அந்த மனிதர்.

291
00:15:01,760 --> 00:15:04,770
[ராபின்]
ஹார்டி அதைச் சரியாகச் செய்கிறார்.

292
00:15:05,900 --> 00:15:08,610
[நாமி]
ஆனால் நீங்கள் வெறுக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தீர்கள்.

293
00:15:08,610 --> 00:15:10,240
ஒரு கோழை அதை செய்ய மாட்டான்.

294
00:15:10,240 --> 00:15:13,440
கஷ்டம் தான் செய்திருக்கிறது
நீங்கள் இறுதியில் வலிமையானவர்.

295
00:15:13,440 --> 00:15:15,410
நமி சொல்வது சரிதான்.

296
00:15:15,410 --> 00:15:17,110
தாங்கிக் கொண்டாய்.

297
00:15:17,110 --> 00:15:19,320
இளவரசி, நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

298
00:15:19,320 --> 00:15:21,180
நான் எண்ணத்தை பாராட்டுகிறேன்.

299
00:15:21,180 --> 00:15:23,850
ஆனாலும், நான் உணர்கிறேன்
நான் எல்லோரையும் கஷ்டப்படுத்தினேன்

300
00:15:23,850 --> 00:15:25,960
இதை வைத்து
எனக்கு நானே ரகசியம்.

301
00:15:25,960 --> 00:15:28,060
மன்னிக்கவும். நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

302
00:15:28,060 --> 00:15:30,430
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

303
00:15:30,430 --> 00:15:32,900
உங்கள் எண்ணங்கள் தூய்மையானவை.

304
00:15:32,900 --> 00:15:35,570
யார் போன்றே
உங்கள் முன் வந்திருக்கிறார்கள்.

305
00:15:35,570 --> 00:15:38,030
அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது.

306
00:15:38,030 --> 00:15:40,140
நீங்கள் அதை உள்ளே வைத்திருக்க வேண்டும்.

307
00:15:40,140 --> 00:15:41,870
கேள்.

308
00:15:41,870 --> 00:15:44,710
என் சார்பாக கோபப்பட வேண்டாம்.

309
00:15:44,710 --> 00:15:46,480
எனக்கு அது வேண்டாம்.

310
00:15:48,040 --> 00:15:50,580
[JIMBEI] எங்கள் ஹீரோக்கள் நட்டனர்
உன் இதயத்தில் ஒரு விதை

311
00:15:50,580 --> 00:15:52,750
அது மலர்ந்தது
அழகாக.

312
00:15:52,750 --> 00:15:55,220
நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள்
அவர்களின் உதாரணம் நன்றாக உள்ளது.

313
00:15:55,220 --> 00:15:58,150
மற்றவர்கள் என்றால்
நீங்கள் செய்யும் வழியில் நினைத்தேன்,

314
00:15:58,150 --> 00:16:00,620
பின்னர் இருக்கும்
இனி சண்டை இல்லை,

315
00:16:00,620 --> 00:16:02,790
மற்றும் இடையே மோதல்
மீனவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள்

316
00:16:02,790 --> 00:16:04,960
முடிந்துவிடும், இறுதியாக.

317
00:16:04,960 --> 00:16:07,330
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டிருக்கலாம்
கடந்த ஆண்டுகளில் மட்டும்,

318
00:16:07,330 --> 00:16:10,470
ஆனால் அது செய்யாது
அந்த நேரம் அர்த்தமற்றது.

319
00:16:10,470 --> 00:16:13,540
ஒருமையில்,
நீ ஒரு பாதுகாவலனாக இருந்தாய்.

320
00:16:13,540 --> 00:16:17,810
நற்பண்புகளைப் பாதுகாப்பது
மற்றவர்களின் நாளுக்கு நாள்.

321
00:16:17,810 --> 00:16:19,880
ஆனால் இன்று நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

322
00:16:19,880 --> 00:16:21,940
நாங்கள் உங்களுக்காக அவற்றைப் பாதுகாப்போம்.

323
00:16:40,800 --> 00:16:43,570
நன்றி... உங்களுக்கு...!

324
00:16:47,640 --> 00:16:50,040
மிக்க நன்றி!

325
00:16:52,840 --> 00:16:54,810
அவள் இன்னும் அழுகிறாள்.

326
00:16:54,810 --> 00:16:56,580
அது நிச்சயம்.

327
00:16:56,580 --> 00:17:00,050
[ஃபிஷ்மேன் ஜி]
வைக்கோல் தொப்பி! அவர்களை கீழே எறியுங்கள்!

328
00:17:02,820 --> 00:17:06,460
[HORDY] எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
வாண்டர் டெக்கன் என்னைத் தோற்கடிக்கப் போகிறார்.

329
00:17:06,460 --> 00:17:10,030
அவனால் விடுபடவும் முடியவில்லை
ஒரு அசிங்கமான இளவரசியின்.

330
00:17:10,030 --> 00:17:11,460
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்]
கேப்டன் ஹார்டி!

331
00:17:11,460 --> 00:17:13,060
[ZEO]
நான் நினைத்தது போல் தான்.

332
00:17:13,060 --> 00:17:16,530
எனர்ஜி ஸ்டீராய்டு இன்னும் உள்ளது
அவரது நரம்புகள் வழியாக செல்கிறது.

333
00:17:16,530 --> 00:17:17,670
[தருமா]
அவர் எவ்வளவு எடுத்தார் என்று பார்த்தால்,

334
00:17:17,670 --> 00:17:20,040
அது இல்லை என்றால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்!

335
00:17:20,040 --> 00:17:22,440
அவர் மீண்டும் வந்துவிட்டார்! அவர்கள் முடித்துவிட்டார்கள்!

336
00:17:22,440 --> 00:17:26,340
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் ஆரவாரம்]

337
00:17:26,340 --> 00:17:27,710
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

338
00:17:32,920 --> 00:17:35,320
அவளுடைய சக்தி மிக அதிகம்.

339
00:17:35,320 --> 00:17:37,820
இது உண்மையில் உள்ளது
புராணக் கதைகள்.

340
00:17:37,820 --> 00:17:39,590
அது உண்மை என்று தெரிந்தவுடன்,

341
00:17:39,590 --> 00:17:42,890
நான் அகற்ற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
கூடிய விரைவில் அவளை.

342
00:17:43,890 --> 00:17:47,160
ஆனால், நீங்கள் என் வழியில் வந்துவிட்டீர்கள்.

343
00:17:47,160 --> 00:17:50,630
ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் வேண்டும்
ஏதோ தவறு என்று தெரிந்தது

344
00:17:50,630 --> 00:17:53,570
நீங்கள் பிடிபட்ட போது
சண்டை போடாமல்,

345
00:17:53,570 --> 00:17:55,140
ஜிம்பேய்.

346
00:17:56,970 --> 00:18:00,010
இவை உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
மனிதர்களே, இல்லையா?

347
00:18:00,010 --> 00:18:01,480
உங்களைப் போன்றவர்கள் மிக மோசமானவர்கள்.

348
00:18:01,480 --> 00:18:03,810
நீங்கள் முற்றிலும்
உன் பெருமையை மறந்தாய்!

349
00:18:03,810 --> 00:18:06,850
பாருங்கள், நீங்கள் வளர்ந்தீர்கள்
எங்கள் மாவட்டத்தில் புலி.

350
00:18:06,850 --> 00:18:08,620
மேலும் அர்லாங்கை மறந்து விடக்கூடாது.

351
00:18:08,620 --> 00:18:10,520
அவர் உங்கள் சகோதரரைப் போல இருந்தார்.

352
00:18:10,520 --> 00:18:13,090
இருவரும் அடிபட்டனர்
அல்லது மனிதர்களால் கொல்லப்பட்டனர்!

353
00:18:13,090 --> 00:18:15,090
ஆனால் அவர்களை பழிவாங்குவதற்கு பதிலாக,

354
00:18:15,090 --> 00:18:17,660
நீ போய் உள்ளே வந்தாய்
மனிதர்களுடன் படுக்கை!

355
00:18:17,660 --> 00:18:18,930
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

356
00:18:18,930 --> 00:18:19,860
ஜிம்பேய்.

357
00:18:19,860 --> 00:18:22,270
தைரியமற்ற! நெப்டியூன் போல!

358
00:18:22,270 --> 00:18:24,670
ஆனால் விரைவில், எல்லாம்
மாறப்போகிறது.

359
00:18:24,670 --> 00:18:26,470
ஒருமுறை நான் ராஜாவானேன், அதாவது.

360
00:18:26,470 --> 00:18:29,210
என்று கேட்கிறீர்களா? நான் ஆரம்பிக்கிறேன்
உலக உச்சி மாநாட்டுடன்.

361
00:18:29,210 --> 00:18:31,840
அதுதான் சரியான இடமாக இருக்கும்.

362
00:18:31,840 --> 00:18:34,310
ஒவ்வொரு ஆட்சியாளருடனும்
மேற்பரப்பு உலகம் ஒரே இடத்தில்,

363
00:18:34,310 --> 00:18:36,350
அவர்கள் கொல்ல எளிதாக இருக்கும்.

364
00:18:36,350 --> 00:18:41,420
அப்போது உலகமே கற்றுக் கொள்ளும்
எங்கள் நீருக்கடியில் ராஜ்யத்திற்கு பயப்பட வேண்டும்.

365
00:18:43,950 --> 00:18:45,390
[ஹார்டி]
சீர்குலைந்த அவர்களின் ராஜ்யங்கள்,

366
00:18:45,390 --> 00:18:47,220
மனிதர்களை இழுப்போம்
ஆழத்தில்

367
00:18:47,220 --> 00:18:49,260
மற்றும் ஒவ்வொரு கடைசி அடிமை!

368
00:18:49,260 --> 00:18:52,730
காலப்போக்கில், ஆன்மா இருக்காது
எங்களை எதிர்த்து நிற்க விட்டுவிட்டார்கள்.

369
00:18:52,730 --> 00:18:55,400
மேலும் நாங்கள் ஆட்சி செய்வோம்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம்!

370
00:18:55,400 --> 00:18:57,600
[சிரிக்கிறார்]

371
00:18:57,600 --> 00:19:02,370
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்களை வணங்குவீர்கள்
எல்லோரையும் போலவே.

372
00:19:02,370 --> 00:19:04,010
நீ காத்திரு.

373
00:19:04,010 --> 00:19:04,970
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

374
00:19:04,970 --> 00:19:07,440
இந்த மனிதர்கள் அதிகம்
சொந்தமாக வைத்திருக்கும் திறன்,

375
00:19:07,440 --> 00:19:09,580
இன்னும் என் முன் மண்டியிடுகிறார்கள்.

376
00:19:10,580 --> 00:19:11,410
அது சரிதான்.

377
00:19:11,410 --> 00:19:15,350
சிறிது நேரத்தில், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவற்றைப் போலவே, வைக்கோல் தொப்பிகள்!

378
00:19:15,350 --> 00:19:17,990
நான் மீனவர்களின் அரசனாக இருப்பேன்.
மனிதர்களின் அரசன்,

379
00:19:17,990 --> 00:19:20,290
மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

380
00:19:21,360 --> 00:19:22,930
அப்படியா?

381
00:19:22,930 --> 00:19:26,860
[ஹார்டி சிரிக்கிறார்] மேலும் சிந்திக்க,
இங்கே நீங்கள் பத்து பேர் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்

382
00:19:26,860 --> 00:19:28,900
என் வழியில் நிற்க!

383
00:19:28,900 --> 00:19:33,200
உங்களால் என்ன செய்ய முடியும்
நாம் 100,000 ஆக இருக்கும்போது?!

384
00:19:33,200 --> 00:19:35,940
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் உற்சாகம்]

385
00:19:35,940 --> 00:19:38,370
ஓ, அவர்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் அனைவரையும் எதிர்த்துப் போராடுவதா?

386
00:19:38,370 --> 00:19:40,540
பாஸ் ஜிம்பேயின் பக்கம்
மிக அதிகமாக உள்ளது.

387
00:19:40,540 --> 00:19:42,080
இந்த முரண்பாடுகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

388
00:19:42,080 --> 00:19:43,550
அவர்கள் சரியாகிவிடுவார்களா?

389
00:19:43,550 --> 00:19:45,510
அவர்கள் மட்டுமே
விட்டுவிட்டோம் என்று நம்புகிறேன்.

390
00:19:45,510 --> 00:19:48,220
அதனால் அவர்கள் தோற்றால்,
ஹார்டி எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்!

391
00:19:48,220 --> 00:19:49,250
அவர்கள் வெல்ல வேண்டும்.

392
00:19:49,250 --> 00:19:50,290
ஏனென்றால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால்,

393
00:19:50,290 --> 00:19:52,760
அந்த அசுரன் போகிறான்
எங்கள் வீடுகளை அகற்று!

394
00:19:52,760 --> 00:19:54,520
சண்டை! பாஸ் ஜிம்பே!

395
00:19:54,520 --> 00:19:55,890
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, வைக்கோல் தொப்பி!

396
00:19:55,890 --> 00:19:57,330
[மீன் பிள்ளைகள்]
வைக்கோல் தொப்பி!

397
00:19:57,330 --> 00:20:00,260
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்!

398
00:20:00,260 --> 00:20:02,270
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் கத்துதல்]

399
00:20:02,270 --> 00:20:04,670
[CHOPPER அலறல்]
இதோ வருகிறார்கள்!

400
00:20:04,670 --> 00:20:07,040
நாம் சண்டையிட முடியாது
ஒரே நேரத்தில் பல!

401
00:20:07,040 --> 00:20:08,600
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

402
00:20:08,600 --> 00:20:10,410
[PAPPAGU] இது சரியாக உள்ளது
எனக்கு பிடிக்காத காரணம்

403
00:20:10,410 --> 00:20:12,810
உங்களுடன் ஹேங்அவுட் செய்கிறேன் நண்பர்களே!

404
00:20:12,810 --> 00:20:14,310
இது தொடங்கும் முன்,

405
00:20:14,310 --> 00:20:16,480
அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
உங்கள் அனைவருடனும் பயணிக்கிறேன்.

406
00:20:16,480 --> 00:20:18,650
அப்படிச் சொல்லாதே! காஹ்!

407
00:20:18,650 --> 00:20:20,950
[புரூக்]
எத்தனையோ எதிரிகள்! ஆஹா!

408
00:20:20,950 --> 00:20:24,150
அவற்றையெல்லாம் எண்ணிப் பார்க்க முயன்றால்,
என் கண்கள் வெளியே வரலாம்!

409
00:20:24,150 --> 00:20:26,220
மீண்டும், எனக்கு கண்கள் இல்லை.

410
00:20:26,220 --> 00:20:28,760
அதனால் அவர்களால் முடியாது! [சிரிக்கிறார்]

411
00:20:28,760 --> 00:20:30,430
வெறும் 100,000?

412
00:20:30,430 --> 00:20:32,900
அது ஒன்றும் நாங்கள் இல்லை
கையாள முடியாது, இல்லையா?

413
00:20:32,900 --> 00:20:34,230
ஏய்! காத்திருங்கள்!

414
00:20:34,230 --> 00:20:37,830
நீங்கள் தான் காரணம் என்று சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் எங்கள் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

415
00:20:37,830 --> 00:20:39,200
பிறகு இதோ!

416
00:20:39,200 --> 00:20:40,570
பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது!

417
00:20:40,570 --> 00:20:43,370
சூப்பர் ஆர்மர்ட் மீ!

418
00:20:43,370 --> 00:20:45,070
சரி!

419
00:20:45,070 --> 00:20:47,880
இதை ஏற்கனவே செய்வோம்.
இங்கே போ!

420
00:20:47,880 --> 00:20:49,680
உங்களால் எண்ண முடியவில்லை என்றால்,

421
00:20:49,680 --> 00:20:52,420
நாம் ஒவ்வொருவரும் எடுக்க வேண்டும்
இவர்களில் 10,000 பேர் குறைந்தது

422
00:20:52,420 --> 00:20:53,650
இந்த போராட்டத்தில் வெற்றி பெற.

423
00:20:53,650 --> 00:20:57,220
அவர்களுக்கு எண்கள் உள்ளன, ஆனால் அது
அவர்களை வலிமையாக்குவதில்லை.

424
00:20:57,220 --> 00:20:59,820
அதாவது, அவர்கள் போல் இல்லை
கடற்படை அட்மிரல்கள் அல்லது ஏதாவது.

425
00:20:59,820 --> 00:21:01,720
எனவே உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

426
00:21:01,720 --> 00:21:03,490
இவர்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் தான்!

427
00:21:03,490 --> 00:21:05,260
எண் 10,001!

428
00:21:05,260 --> 00:21:08,260
[அதை கொண்டு வா! என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

429
00:21:08,260 --> 00:21:09,400
[ஜோரோ, சஞ்சி மூச்சுத்திணறல்]

430
00:21:11,670 --> 00:21:13,000
[சஞ்சி]
ஏய், லஃபி!

431
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
ஓ, இல்லை.

432
00:21:15,240 --> 00:21:16,810
லஃபியா?

433
00:21:18,070 --> 00:21:20,410
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் கே] அந்த
நான்கு மில்லியன் பெர்ரி என்னுடையது!

434
00:21:20,410 --> 00:21:21,910
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் எல்]
இல்லை, அவர்கள் என்னுடையவர்கள்!

435
00:21:21,910 --> 00:21:23,710
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் எம்]
இது மிகவும் எளிதானது!

436
00:21:23,710 --> 00:21:27,220
[ஹார்டி சிரிக்கிறார்]
அவனைக் கொல்லு!

437
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
[ஹார்டி மூச்சுத்திணறல்]

438
00:21:41,630 --> 00:21:43,630
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

439
00:22:01,750 --> 00:22:05,120
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் என் கத்துகிறார்]
என்ன நடந்தது?!

440
00:22:21,500 --> 00:22:22,910
ஆனால் அவர் எதுவும் செய்யவில்லை!

441
00:22:22,910 --> 00:22:24,740
அவர் இன்னும் தட்டினார்
அவர்கள் அனைவரும் வெளியே!

442
00:22:24,740 --> 00:22:27,310
ஏய்! எழுந்திரு தோழர்களே! வா!

443
00:22:27,310 --> 00:22:28,110
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் I]
அடடா!

444
00:22:28,110 --> 00:22:30,480
பாதியை இறக்கினான்
ஒரு நொடியில் நம்மை!

445
00:22:30,480 --> 00:22:32,720
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் ஜே]
அது எங்கள் ஆண்களில் 50,000 பேர்!

446
00:22:32,720 --> 00:22:34,850
அவர் கூட என்ன செய்தார்?

447
00:22:34,850 --> 00:22:36,320
எல்லோரும் பார்த்தார்களா?

448
00:22:36,320 --> 00:22:39,120
ஆம், ஆனால் - நான் இல்லை
அது என்னவென்று தெரியும்.

449
00:22:39,120 --> 00:22:41,820
ஒரு இளைஞனுக்கு இவ்வளவு சக்தி.

450
00:22:41,820 --> 00:22:45,160
காத்திருங்கள். வைக்கோல் தொப்பி செய்தேன்
பையன் உண்மையில் அதை செய்வானா?

451
00:22:45,160 --> 00:22:47,100
ஆமாம்! மிக அருமை!

452
00:22:47,100 --> 00:22:48,730
[ராபின்]
அந்த ஹக்கி!

453
00:22:48,730 --> 00:22:51,370
அந்தப் பயிற்சிக்குப் பலன் கிடைத்தது. நான் பார்க்கிறேன்.

454
00:22:51,370 --> 00:22:52,700
உண்மையற்றது.

455
00:22:52,700 --> 00:22:55,240
அதாவது, வெற்றியாளரின் ஹாக்கி? பயங்கரமான.

456
00:22:55,240 --> 00:22:57,670
நிச்சயமாக இருக்கிறது. ஆனால் நான் குறைவாக எதிர்பார்க்கவில்லை.

457
00:22:57,670 --> 00:22:59,840
இல்லையெனில், அவரால் முடியவில்லை
என் கேப்டனாக இரு.

458
00:22:59,840 --> 00:23:02,380
ஓ, என்! லஃபி!

459
00:23:02,380 --> 00:23:04,350
[LUFFY]
உங்கள் பெயர் ஹார்டி, இல்லையா?

460
00:23:04,350 --> 00:23:06,950
நான் உன் கழுதையை உதைக்கப் போகிறேன்.

461
00:23:06,950 --> 00:23:09,420
நீங்கள் ராஜாவாக வேண்டும்
ஒரு நாட்டின் அல்லது என்ன?

462
00:23:09,420 --> 00:23:11,320
சரி, எனக்கு கவலையில்லை.

463
00:23:12,790 --> 00:23:14,560
ஆனால் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா?

464
00:23:14,560 --> 00:23:15,560
நூஹ்.

465
00:23:15,560 --> 00:23:17,290
அது என் வேலை!

466
00:23:21,700 --> 00:23:23,530
[கதையாளர்]
ஹக்கியின் லுஃபியின் காட்சி இருந்தாலும்,

467
00:23:23,530 --> 00:23:26,640
ஹார்டியின் மொத்த எண்ணிக்கை
சக்திகள் அதிகமாக நிரூபிக்கின்றன.

468
00:23:26,640 --> 00:23:29,740
புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் போல
ஷிராஹோஷியை நெருங்கி,

469
00:23:29,740 --> 00:23:32,170
ஜோரோ மற்றும் சஞ்சி
ஒரு தாக்குதலை நடத்துங்கள்.

470
00:23:32,170 --> 00:23:34,610
கடந்த இரண்டு வருடங்களுடன்
அவர்கள் மனதில் இன்னும் பசுமையாக இருக்கிறது,

471
00:23:34,610 --> 00:23:37,010
வைக்கோல் தொப்பிகளின் பயிற்சி
சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறது,

472
00:23:37,010 --> 00:23:40,380
அவர்கள் ஒரு சலசலப்பு கட்டவிழ்த்து
பயமுறுத்தும் புதிய நுட்பங்கள்.

473
00:23:40,380 --> 00:23:42,080
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

474
00:23:42,080 --> 00:23:44,320
"கொடிய தாக்குதல்கள்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக!

475
00:23:44,320 --> 00:23:46,690
ஜோரோவும் சஞ்சியும் போரில் இணைகின்றனர்!"

476
00:23:46,690 --> 00:23:49,230
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!